vriendelijk

{{vriendelijk}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [innemend, hartelijk] friendly, kind ⇒ amiable

2 [aangenaam] pleasant

♦voorbeelden:

1   een vriendelijke glimlach • an amiable/a pleasant smile

     vriendelijk bedankt! • 〈ook ironisch〉 thank you very much/kindly!; 〈ironisch〉 thanks a lot!

     vriendelijk lachen • give a friendly smile

     〈ironisch〉 mag ik u vriendelijk verzoeken dat voortaan te laten? • I'll thank you not to do that again

     vriendelijk zijn tegen de mensen • be friendly with/kind to people

II 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [gunstig gezind] kind, friendly

2 [hulpvaardig] kind

♦voorbeelden:

1   zou u zo vriendelijk willen zijn om … • would you be kind enough/so kind as to …

2   dat is erg vriendelijk van u • that's very/most kind of you